| (Termes anglais) | Termes français | |
|---|---|---|
| BAM | (bamboo) | bambou |
| CEM | (cement) | ciment |
| Fe | (iron) | fer |
| L | (length) | longueur |
| MAT | (material) | matériau |
| MONO | (monofilament) | monofilament |
| PA | (polyamide) | polyamide |
| Pb | (lead) | plomb |
| PE | (polyethylene) | polyéthylene |
| PES | (polyester) | polyester |
| PL | (plastic) | plastique |
| PP | (polypropylene) | polypropylène |
| PVA | (polyvinyl alcohol) | alcool polyvinyle |
| WD | (wood) | bois |
| Denier | R Tex | m/kg | Résistance à la rupture (kg) | ø approximatif mm |
|---|---|---|---|---|
| 210/2 | 50 | 20 000 | - | 0,24 |
| 210/3 | 75 | 13 500 | 4,5 | 0,30 |
| 210/4 | 100 | 10 000 | 6,0 | 0,33 |
| 210/6 | 165 | 6 450 | 9,0 | 0,40 |
| 210/9 | 250 | 4 250 | 19,5 | 0,50 |
| 210/12 | 333 | 3 150 | 19,8 | 0,60 |
| 210/15 | 465 | 2 500 | 22,5 | 0,65 |
| 210/18 | 500 | 2 100 | 27,5 | 0,73 |
| 210/21 | 580 | 1 800 | 33,0 | 0,80 |
| 210/24 | 666 | 1 600 | 37,0 | 0,85 |
| 210/27 | 750 | 1 420 | 39,0 | 0,92 |
| 210/30 | 830 | 1 250 | 48,0 | 1,05 |
| 210/33 | 915 | 1 150 | 51,5 | 1,13 |
| 210/36 | 1 000 | 1 060 | 53,0 | 1,16 |
| 210/39 | 1 080 | 980 | 59,0 | 1,20 |
| 210/42 | 1 165 | 910 | 63,0 | 1,27 |
| 210/45 | 1 250 | 850 | 66,0 | 1,33 |
| 210/48 | 1 333 | 790 | 75,0 | 1,37 |
| 210/60 | 1 666 | 630 | 93,5 | 1,43 |
| 210/72 | 2 000 | 530 | 106,0 | 1,60 |
| 210/96 | 2 666 | 400 | 146,0 | 1,90 |
| 210/108 | 3 000 | 360 | 159,0 | 2,00 |
Le “denier” exprime le poids, évalué en grammes, d'une longueur de 9 000 m de fil ou de fibre.
Le “tex” exprime le poids, évalué en grammes, d'une longueur de 1 000 m de fil ou de fibre.
| Diamètre | R tex | m/kg | Résistance à la rupture | |
|---|---|---|---|---|
| A | B | |||
| 0,10 | 11 | 90 900 | 0,65 | 0,8 |
| 0,12 | 16 | 62 500 | 0,9 | 1,1 |
| 0,15 | 23 | 43 500 | 1,3 | 1,5 |
| 0,18 | 30 | 33 300 | 1,6 | 1,9 |
| 0,20 | 44 | 22 700 | 2,3 | 2,8 |
| 0,25 | 58 | 17 200 | 3,1 | 3,5 |
| 0,30 | 90 | 11 100 | 4,7 | 5,4 |
| 0,35 | 120 | 8 330 | 6,3 | 7,2 |
| 0,40 | 155 | 6 450 | 7,7 | 8,8 |
| 0,45 | 185 | 5 400 | 9,5 | 11 |
| 0,50 | 240 | 4 170 | 12 | 13 |
| 0,55 | 280 | 3 570 | 14 | 15 |
| 0,60 | 330 | 3 030 | 17 | 17,5 |
| 0,70 | 480 | 2 080 | 24 | 25 |
| 0,80 | 600 | 1 670 | 29 | 30 |
| 0,90 | 755 | 1 320 | 36 | 38 |
| 1,00 | 920 | 1 090 | 42 | 44 |
| 1,10 | 1 110 | 900 | 47 | 50 |
| 1,20 | 1 320 | 760 | 55 | 59 |
| 1,30 | 1 540 | 650 | 65 | 70 |
| 1,40 | 1 790 | 560 | 75 | 80 |
| 1,50 | 2 060 | 490 | 86 | 91 |
| 1,60 | 2 330 | 430 | 98 | 104 |
| 1,70 | 2 630 | 380 | 110 | 116 |
| 1,80 | 2 960 | 340 | 120 | 130 |
| 1,90 | 3 290 | 300 | 132 | 144 |
| 2,00 | 3 640 | 270 | 145 | 150 |
| 2,50 | 5 630 | 180 | 220 | 225 |
A: résistance à la rupture en kg (sec, non noué);
B: résistance à la rupture (mouillé,noué)
| Nom Commun | Nom scientifique |
|---|---|
| Bar | Pseudotolithus spp. |
| Barbillon | Pentanemus quinquarius |
| Bossu | Pseudotolithus elongatus |
| Brochet | Sphyraena piscatorum |
| Capitaine/Plexigas | Galeoides decadactylus |
| Carangue | Caranx spp. |
| Ceinture | Trichiurus lepturus |
| Chinchard | Trachurus trachurus |
| Disque | Drepane africana |
| Dorade | Dentex spp. |
| Dorade grise | Pomadasys jubelini |
| Dorade rose | Pagellus acarne |
| Dorade rose | Pagellus coupei |
| Mâchoiron | Arius spp. |
| Madongo | Pteroscion peli |
| Maquereau | Cibium tritor |
| Maquereau | Scomber japonicus |
| Mulet | Mugil spp. |
| Mussolini | Vomer setapinnis |
| Pelon | Brachydeuterus auritus |
| Raies | Rajidae |
| Requins | Carcharhinidae |
| Rouge | Lutjanus spp. |
| Saint-Pierre | Zeus faber |
| “Sardine” ethmalose | Ethmalosa fimbriata |
| Sardinelle | Sardinella aurita |
| Sardinelle | Sardinella eba |
| Sole | Cynoglossus spp. |
| Tilapia | Tilapia spp. |
| Vive | Trachinus spp. |
| Crevette | Penaeus spp. |
| Crevette | Parapenaeopsis atlantica |
| Catégories d'engins | Abréviations standard | Code CSITEP |
|---|---|---|
| FILETS TOURNANTS | 01.0.0 | |
| avec coulisse (sennes coulissantes) | PS | 01.1.0 |
| - sennes manoeuvrées par un bateau | PS1 | 01.1.1 |
| - sennes manoeuvrées par deux bateaux | PS2 | 01.1.2 |
| sans coulisse (filet lamparo) | LA | 01.2.0 |
| SENNES | 02.0.0 | |
| Sennes de plage | SB | 02.1.0 |
| Sennes halées à bord | SV | 02.2.0 |
| - sennes danoises | SDN | 02.2.1 |
| - sennes écossaises | SSC | 02.2.2 |
| - sennes manoeuvrées par deux bateaux | SPR | 02.2.3 |
| Sennes (non spécifiées) | SX | 02.9.0 |
| CHALUTS | 03.0.0 | |
| Chaluts de fond | 03.1.0 | |
| - chaluts à perche | TBB | 03.1.1 |
| - chaluts de fond à panneaux1 | OTB | 03.1.2 |
| - chaluts-boeufs de fond | PTB | 03.1.3 |
| - chaluts à langoustines | TBN | 03.1.4 |
| - chaluts à crevettes | TBS | 03.1.5 |
| - chaluts de fond (non spécifiés) | TB | 03.1.9 |
| Chaluts pélagiques | 03.2.0 | |
| - chaluts pélagiques à panneaux1 | OTM | 03.2.1 |
| - chaluts-boeufs pélagiques | PTM | 03.2.2 |
| - chaluts à crevettes | TMS | 03.2.3 |
| - chaluts pélagiques (non spécifiés) | TM | 03.2.9 |
| Chaluts jumeaux à panneaux | OTT | 03.3.0 |
| Chaluts à panneaux (non spécifiés) | OT | 03.4.9 |
| Chaluts-boeufs (non spécifiés) | PT | 03.5.9 |
| Autres chaluts (non spécifiés) | TX | 03.9.0 |
| DRAGUES | 04.0.0 | |
| Dragues remorquées par bateau | DRB | 04.1.0 |
| Dragues à main | DRH | 04.2.0 |
| Catégories d'engins | Abréviations standard | Code CSITEP |
|---|---|---|
| FILETS SOULEVES | 05.0.0 | |
| Filets soulevés portatifs | LNP | 05.1.0 |
| Filets soulevés manoeuvrés du bateau | LNB | 05.2.0 |
| Filets soulevés fixes manoeuvrés du rivage | LNS | 05.3.0 |
| Filets soulevés (non spécifiés) | LN | 05.9.0 |
| ENGINS RETOMBANTS | 06.0.0 | |
| Eperviers | FCN | 06.1.0 |
| Autres engins retombants (non spécifiés) | FG | 06.9.0 |
| FILETS MAILLANTS ET FILETS EMMELANTS | 07.0.0 | |
| Filets maillants calés (ancrés) | GNS | 07.1.0 |
| Filets maillants dérivants (filets dérivants) | GND | 07.2.0 |
| Filets maillants encerclants | GNC | 07.3.0 |
| Filets maillants fixes (sur perches) | GNF | 07.4.0 |
| Trémails | GTR | 07.5.0 |
| Trémails et filets maillants combinés | GTN | 07.6.0 |
| Filets maillants et filets emmêlants (non spécifiés) | GEN | 07.9.0 |
| Filets maillants (non spécifiés) | GN | 07.9.1 |
| PIEGES | 08.0.0 | |
| Filets-pièges fixes non couverts | FPN | 08.1.0 |
| Nasses (casiers) | FPO | 08.2.0 |
| Verveux | FYK | 08.3.0 |
| Filets à l'étalage (diables) | FSN | 08.4.0 |
| Barrages, parcs, bordigues, etc. | FWR | 08.5.0 |
| Pièges aériens | FAR | 08.6.0 |
| Pièges (non spécifiés) | FIX | 08.9.0 |
| LIGNES ET HAMEÇONS | 09.0.0 | |
| Lignes à main et lignes à cannes (manoeuvrées à la main)1 | LHP | 09.1.0 |
| Lignes à main et lignes avec cannes (mécanisées)1 | LHM | 09.2.0 |
| Palangres calées | LLS | 09.3.0 |
| Palangres dérivantes | LLD | 09.4.0 |
| Palangres (non spécifiées) | LL | 09.5.0 |
| Lignes de traîne | LTL | 09.6.0 |
| Hameçons et lignes (non spécifiés)2 | LX | 09.9.0 |
1 y compris les lignes à turluttes
2 le code LDV pour les lignes manoeuvrées d'un doris sera conservé aux fins de donnéeshistoriques
| Catégories d'engins | Abréviations standard | Code CSITEP |
|---|---|---|
| ENGINS DE PECHE PAR ACCROCHAGE OU PAR BLESSURE | 10.0.0 | |
| Harpons | HAR | 10.1.0 |
| ENGINS DE RECOLTE | 11.0.0 | |
| Pompes | HMP | 11.1.0 |
| Dragues mécanisées | HMD | 11.2.0 |
| Engins de récolte (non spécifiés) | HMX | 11.9.0 |
| DIVERS1 | MIS | 20.0.0 |
| ENGINS DE PECHE RECREATIVE | RG | 25.0.0 |
| ENGINS INCONNUS OU NON SPECIFIES | NK | 99.0.0 |
LISTE DES RAPPORTS COPACE/PACE - LIST OF CECAF/ECAF REPORTS
FAO. 1975 A bibliography of West African marine fisheries and fishery oceanography. Rome, FAO, CECAF/ECAF Series 75/1, 145 p., Supplement 1, 73 p.
FAO. 1975 Bibliographie sur les pêches maritimes et l'océanographie appliquée aux pêches en Afrique de l'Ouest. Rome, FAO, COPACE/PACE Séries 75/1, 145 p., Supplément 1, 73 p.
Ansa-Emmim, M. and D. Levi. 1975 Biostatistical data for stock assessment purposes: Present situation and suggestions for improvement. Rome, FAO, CECAF/ECAF Series 75/2, 16 p.
Ansa-Emmim, M. et D. Levi. 1975 Données biostatistiques requises aux fins d'évaluation des stocks: Situation présente et suggestions pour leur amélioration. Rome, FAO, COPACE/PACE Séries 75/2, 17 p.
Hamlisch, R. and G.K.F. Moore. 1975 Joint ventures in fishery development in the CECAF area. Rome, FAO, CECAF/ECAF Series 75/3, 25 p.
Hamlisch, R. et G.K.F. Moore. 1975 Les armements communs et le développement des pêches dans la zone du COPACE. Rome, FAO, COPACE/PACE Series 75/3, 26 p.
Everett, G.V. 1976 An overview of the state of fishery development planning in the CECAF region. Rome, FAO, CECAF/ECAF Series 75/4, 67 p.
Everett, G.V. 1976 Développement et planification halieutique dans la région du COPACE: Vue d'ensemble. Rome, FAO, COPACE/PACE Séries 75/4, 71 p.
FAO. 1977 Rapport du groupe de travail ad hoc sur l'exploitation de la crevette (Penaeus duorarum notialis) du secteur Mauritanie-Libéria. Rome, FAO, COPACE/PACE Séries 77/5, 85 p.
FAO. 1977 Rapport du groupe de travail ad hoc sur l'évaluation des stocks de crevette (Penaeus duorarum notialis) du secteur Côte d'Ivoire-Congo. Rome, FAO, COPACE/PACE Séries 78/6, 57 p.
FAO. 1979 Report of the ad hoc working group on the evaluation of the shrimp stocks (Penaeus duorarum notialis) of the Ivory Coast-Congo sector. Rome, FAO, CECAF/ECAF Series 78/6, 59 p.
FAO. 1978 Report of the ad hoc working group on sardine (Sardina pilchardus Walb.). Rome, FAO, CECAF/ECAF Series 78/7, 35 p.
FAO. 1978 Rapport du groupe de travail ad hoc sur la sardine (Sardina pilchardus Walb.). Rome, FAO, COPACE/PACE Séries 78/7, 35 p.
FAO. 1979 Report of the ad hoc working group on coastal demersal fish stocks from Mauritania to Liberia. Rome, FAO, CECAF/ECAF Series 78/8, 98 p.
FAO. 1979 Rapport du groupe de travail ad hoc sur les stocks côtiers démersaux vivant entre le sud de la Mauritanie et le Libéria. Rome, FAO, COPACE/PACE Séries 78/8, 99 p.
FAO. 1979 Report of the ad hoc working group on hakes (Merluccius merluccius (Linnaeus), Merluccius senegalensis (Cadenat) and Merluccius cadenati (Doutre), in the northern zone of CECAF. Rome, FAO, CECAF/ECAF Series 78/9, 93 p.
FAO. 1979 Rapport du groupe de travail ad hoc sur les merlus Merluccius merluccius (Linné), Merluccius senegalensis (Cadenati) et Merluccius cadenati (Doutre), dans la zone nord du COPACE. Rome, FAO, COPACE/PACE Séries 78/9, 93 p.
FAO. 1979 Report of the ad hoc working group on coastal pelagic fish in West Africa from Mauritania to Liberia (26°N to 5°N). Rome, FAO, CECAF/ECAF Series 78/10, 161 p.
FAO. 1979 Rapport du groupe de travail ad hoc sur les poissons pélagiques côtiers ouest-africains de la Mauritanie au Libéria (26°N a 5°N). Rome, FAO, COPACE/PACE Séries 78/10, 165 p.
FAO. 1979 Rapport du groupe de travail ad hoc sur l'évaluation des stocks de céphalopodes. Rome, COPACE/PACE Séries 78/11, 135 p.
FAO. 1979 Report of the ad hoc working group on cephalopod stocks in the northern zone of CECAF. Rome, FAO, CECAF/ECAF Series 78/11, 149 p.
Gulland, J.A. 1979 Towards the management of the resources of the CECAF region. Rome, FAO, CECAF/ECAF Series 79/12, 19 p.
Gulland, J.A. 1979 Vers la gestion des ressources de la région du COPACE, Rome, FAO COPACE/PACE Séries 79/12, 25 p.
Gulland, J.A. 1979 Problems of managing the CECAF hake and seabream stocks. Rome, FAO, CECAF/ECAF Series 79/13, 7 p.
Gulland, J.A. 1979 La gestion des stocks de merlus et de sparidés dans la région du COPACE. Rome,FAO,COPACE/PACE Séries 79/13, 10 p.
FAO. 1979 Rapport du groupe de travail spécial sur l'évaluation des stocks démersaux du secteur Côte d'Ivoire-Zaïre. Rome, FAO, COPACE/PACE Séries 79/14, 74 p.
FAO. 1979 Report of the special ad hoc working group on the evaluation of demersal stocks of the Ivory Coast-Zaire sector. Rome, FAO, CECAF/ECAF Series 79/14, 74 p.
FAO. 1980 Report of the second meeting of the working group on sardine (Sardina pilchardus Walb.). Rome, FAO, CECAF/ECAF Séries 79/15, 37 p. + appendixes
FAO. 1980 Rapport de la deuxième réunion du groupe de travail sur la sardine (Sardina pilchardus Walb). Rome, FAO, COPACE/PACE Séries 79/15, 40 p. + annexes
FAO. 1979 Catalogue des engins de pêche artisanale du Sénégal. Rome, FAO, COPACE/PACE Séries 79/16, 111 p.
FAO. 1981 A Manual on Acoustic Surveys: Sampling methods for acoustic surveys. Rome, FAO, CECAF/ECAF Series 80/17, 137 p.
Pereiro, J.A. y J. Bravo de Laguna. 1980 Dinámica de la población y evaluación de los recursos del pulpo del Atlántico Centro-oriental. Rome, FAO, CPACO/PACO Serie 80/18, 53 p.
Pereiro, J.A. et J. Bravo de Laguna. 1981 Dynamique des populations et évaluation des stocks de poulpe de l'Atlantique Centre-Est. Rome, FAO, COPACE/PACE Séries 80/18, 57 p.
Christy, F.T. 1979 Economic benefits and arrangements with foreign fishing countries in the northern sub-region of CECAF: A preliminary assessment. Rome, FAO, CECAF/ECAF Series 79/19, 39 p.
Christy, F.T. 1979 Bénéfices économiques et accords avec la pêche étrangère dans la sous-région septentrionale du COPACE: Evaluation préliminaire. Rome, FAO, COPACE/PACE Séries 79/19, 41 p.
FAO. 1980 Report of the ad hoc working group on Sardinella stocks from Congo to southern Angola. Rome, FAO, CECAF/ECAF Series 80/20, 56 p.
FAO. 1980 Rapport du groupe de travail ad hoc sur les sardinelles du Congo au sud de l'Angola. Rome, FAO, COPACE/PACE Séries 80/20, 59 p.
FAO. 1980 Report of the ad hoc working group on Sardinella off the coast of Ivory Coast-Ghana-Togo. Rome, FAO, CECAF/ECAF Series 80/21, 72 p.
FAO. 1980 Rapport du groupe de travail ad hoc sur les sardinelles des côtes de Cote d'Ivoire-Ghana-Togo. Rome, FAO, COPACE/PACE Séries 80/21, 73 p.
Grosslein, M.D. and A. Laurec. 1982 Bottom trawl surveys: Design, operation and analysis. Rome, FAO, CECAF/ECAF Series 81/22, 25 p.
Grosslein, M.D. et A. Laurec. 1982 Etudes par chalutage démersal: Planification, conduite des opérations et analyse des résultats. Rome, FAO, COPACE/PACE Séries 81/22, 27 p.
FAO. 1980 Report of the second ad hoc working group on coastal demersal stocks from southern Mauritania to Liberia. Rome, FAO, CECAF/ECAF Series 80/23, 11 p.
FAO. 1980 Rapport du deuxième groupe de travail ad hoc sur les stocks démersaux côtiers du sud de la Mauritanie au Libéria. Rome, FAO, COPACE/PACE Séries 80/23, 11 p.
FAO. 1982 Rapport du groupe de travail spécial sur les stocks de céphalopodes de la région nord du COPACE. Rome, FAO, COPACE/PACE Séries 82/24, 180 p.
FAO. 1982 Report of the special working group on cephalopod stocks in the northern region of CECAF. Rome, FAO, CECAF/ECAF Series 82/24, 178 p.
Garcia, S. 1982 Distribution, migration and spawning of the main fish resources in the northern CECAF area. Rome, CECAF/ECAF Series 82/25, 9 p. + 11 charts
Garcia, S. and L. Villegas. 1983 Demersal fish assemblages in Liberia, Ghana, Togo, Benin and Cameroon. Rome, FAO, CECAF/ECAF Séries 83/26, 16 p. + 7 charts
FAO. 1984 Rapport du groupe de travail ad hoc sur les chinchards et les maquereaux de la zone nord du COPACE. Rome, FAO, COPACE/PACE Séries 83/27, 188 p.
Garcia, S. 1984 The problems of unstable resources management. Rome, FAO, CECAF/ECAF Series 84/28, 39 p.
Garcia, S. 1984 Les problèmes posés par l'aménagement des ressources instables. Rome, FAO, COPACE/PACE Séries 84/28, 30 p.
FAO. 1984 Report on the R/V DR FRIDTJOF NANSEN fish resource surveys of West Africa: Morocco to Ghana, and Cape Verde, May 1981-March 1982. Rome, FAO, CECAF/ECAF Series 84/29, 190 p.
Roullot, J. et A. Fahfouhi. 1984 Catalogue des engins de pêche du Maroc. Rome, FAO, COPACE/PACE Séries 84/30, 281 p.
Anum Doyi, B. 1984 Catalogue of small-scale fishing gear of Ghana. Rome, FAO, CECAF/ECAF Series 84/31, 62 p.
Poinsard, F. et S. Garcia. 1984 L'évaluation des ressources et l'aménagement des pêches dans la région du COPACE: Analyse perspective. Rome, FAO, COPACE/PACE Séries 84/32, 36 p.
Poinsard, 1984 F. and S. Garcia. Stock assessment and fisheries management in the CECAF region: A perspective view. Rome, FAO, CECAF/ECAF Series 84/32, 34 p.
FAO. 1986 Rapport du premier groupe de travail spécial sur les pêcheries de merlus et de crevettes profondes dans la zone nord du COPACE. Rome, FAO, COPACE/PACE Séries 86/33, 295 p.
Ssentongo, G.W. and M. Ansa-Emmim. 1986 Marine fishery resources of Sierra Leone: A review of exploited fish stocks. Rome, FAO, CECAF/ECAF Series 86/34, 76 p.
FAO. 1986 Rapport du groupe de travail ad hoc sur les ressources démersales et les crevettes du secteur Gabon-Congo. Rome, FAO, COPACE/PACE Séries 86/35, 100 p.
FAO. 1986 Rapport of the CECAF ad hoc working group on the demersal and shrimp resources of the Central Gulf of Guinea Division (34.3.5). Rome, FAO, CECAF/ECAF Series 86/36, 108 p.
Josse, E. et S. Garcia. 1986 Description et évaluation des ressources halieutiques de la ZEE mauritanienne. Rome, FAO, COPACE/PACE Séries 86/37, 310 p.
FAO. 1987 Report of the first ad hoc working group on sea bream (Sparidae) stocks in the northern CECAF Zone. Rome, FAO, CECAF/ECAF Series 86/38 (in preparation)
FAO. 1986 Rapport de la troisième réunion du groupe de travail ad hoc sur la sardine Sardina pilchardus (Walb.). Rome, FAO, COPACE/PACE Séries 86/39, 157 p.
Ssentongo, G.W., E.T. Ukpe and T.O. Ajayi. 1986 Marine fishery resources of Nigeria: A review of exploited fish stocks. Rome, FAO, CECAF/ECAF Series 86/40, 62 p.
FAO. 1987 Rapport du troisième groupe de travail ad hoc sur l'évaluation des stocks de céphalopodes dans la région nord du COPACE. Rome, FAO, COPACE/PACE Séries 86/41 (en préparation)
FAO. 1987 Catalogue des engins de pêche du Gabon. Rome, FAO, COPACE/PACE Séries 87/42, 65 p.
FAO. 1987 Catalogue des engins de pêche du Cameroun. Rome, FAO, COPACE/PACE Séries 87/43, 80 p.
Ssentongo, G.W. and J.C. Njock. 1987 Marine fishery resources of Cameroon: A review of exploited fish stocks. Rome, FAO, CECAF/ECAF Series 87/44, 57 p.
Ssentongo, G.W. 1987 Marine fishery resources of Liberia: a review of exploited fish stocks. Rome, FAO, CECAF/ECAF Series 87/45 (in preparation)
FAO. 1987 Rapport du deuxième groupe de travail ad hoc sur les chinchards et les maquereaux de la zone nord du COPACE. Rome, FAO, COPACE/PACE Séries 87/46, 190 p.
LISTE DES RAPPORTS TECHNIQUES DU COPACE - LIST OF CECAF TECHNICAL REPORTS
Everett, G.V. 1976 Quelques observations et recommandations sur le développement de la pêche maritime en République du Togo. Dakar, Project COPACE, COPACE/TECH/76/1, 46 p.
Robertson, I.J.B. 1977 Summary report: FIOLENT 1976 Eastern Central Atlantic coastal fishery resource survey, southern sector. Rome, FAO, CECAF/TECH/77/2, 115 p.
Robertson, I.J.B. 1978 Compte-rendu sommaire: FIOLENT 1976. Prospections des ressources ichtyologiques côtières de l'Atlantique Centre-Est, secteur sud. Rome, FAO, COPACE/TECH/77/2, 117 p.
Talarczak, K. and I. Mizuishi. 1976 Industrial marine fisheries in the CECAF area. Part I: Morocco to Liberia. Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/76/3, 65 p.
Talarczak, K. et I. Mizuishi. 1976 Pêches maritimes industrielles dans la région COPACE. Première Partie: du Maroc au Libéria. Dakar, Projet COPACE, COPACE/TECH/76/3, 75 p.
Everett, G.V. 1977 A preliminary analysis of the Ghanaian marine fishery sector with particular reference to future development. Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/77/4, 60 p.
Talarczak, K. and I. Mizuishi. 1977 Industrial marine fisheries in the CECAF area. Part II: Ivory Coast to Zaire. Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/77/5, 71 p.
Talarczak, K. et I. Mizuishi. 1977 Pêches maritimes dans la région COPACE, deuxième partie: la Côte-d'Ivoire au Zaïre. Dakar, Projet COPACE, COPACE/TECH/77/5, 75 p.
Everett, G.V. 1978 The Northwest African Fishery: problems of management and development. Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/78/6, 43 p.
Everett, G.V. 1978 Les pêches africaines du nord-ouest: problèmes d'aménagement et de développement. Dakar, Project COPACE, COPACE/TECH/78/6, 55 p.
Haywood, K.H. 1978 A model for planning fishery development in the CECAF region. Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/78/7, 35 p.
FAO. 1978 Report of the working group on standardization of age determination of the sardine (Sardina pilchardus W.). Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/78/8, 12 p.
FAO. 1978 Rapport du groupe de travail sur l'unification de la détermination de l'âge de la sardine (Sardina pilchardus W.). Dakar, Projet COPACE, COPACE/TECH/78/8, 13 p.
Talarczak, K. and L. Haling. 1978 Planning of fish handling facilities for a rural fishery centre. Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/78/9, 19 p.
Everett, G.V. 1978 The fisheries of Guinea, Sierra Leone and Liberia: observations on their management and development. Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/78/10, 33 p.
Everett, G.V. 1978 Les pêches en Guinée, Sierra Leone et Libéria: Commentaires sur leur gestion et leur développement. Dakar, Project COPACE, COPACE/TECH/78/10, 32 p.
Fidell, E.R. 1978 Legal and institutional aspects of fisheries management in the Republic of Liberia. Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/78/11, 38 p.
Fidell, E.R. 1978 Legal and institutional aspects of fisheries management in the Republic of Sierra Leone. Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/78/12, 39 p. + appendixes
FAO. 1979 Etude préliminaire sur les relations entre investissements et emplois dans le domaine de la pêche. Dakar, Projet COPACE, COPACE/TECH/79/13, 31 p.
FAO. 1979 Report of the ad hoc working group on fishery planning. Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/79/14, 63 p
Yamamoto, T. and M. Ansa-Emmim. 1979 CECAF Project statistical survey of Las Palmas based international trawlers. February 1978 - February 1979. Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/79/15, 40 p.
Griffin, W.L., J.P. Warren and W.E. Grant. 1979 A bioeconomic model for fish stock management: the cephalopod fishery of Northwest Africa. Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/79/16, 42 p.
Griffin, W.L., J.P. Warren et W.E. Grant. 1979 Modèle bioéconomique de gestion des stocks halieutiques: la pêche des céphalopodes de l'Afrique de l'Ouest. Dakar, Project COPACE, COPACE/TECH/79/16, 42 p.
Lamming, G.N. and M. Hotta. 1979 Fisheries cooperatives in West Africa. Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/79/17, 18 p.
Lamming, G.N. et M. Hotta. 1980 Les coopératives de pêcheurs en Afrique de l'Ouest. Dakar, Project COPACE, COPACE/TECH/79/17, 18 p.
FAO. 1979 Report of the workshop on the standardization of age reading techniques for Sardina pilchardus (W.). Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/79/18, 25 p.
FAO. 1979 Rapport du séminaire pour l'unification des techniques de lecture d'âge et d'interprétation de Sardina pilchardus (W.). Dakar, Project COPACE, COPACE/TECH/79/18, 26 p.
FAO. 1980 Rapport de la réunion spéciale sur la mesure de l'effort de pêche appliquée aux petites espèces pélagiques dans la zone nord du COPACE. Dakar, Project COPACE, COPACE/TECH/80/19, 64 p.
Evans, E. 1980 Sierra Leone: An Act to provide for the management and development of fisheries. Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/80/20, 54 p.
Everett, G.V., M. Ansa-Emmim and I. Mizuishi. 1980 A summary overview of fisheries in the CECAF region. Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/80/21, 62 p.
Everett, G.V, M. Ansa-Emmim et I. Mizuishi. 1980 Résumé de la situation générale des pêches dans la région du COPACE. Dakar, Project COPACE, COPACE/TECH/80/21, 60 p.
Jennings, M.G. 1980 The enforcement of fishery regulations. Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/80/22, 23 p.
Jennings, M.G. 1980 Mise en oeuvre de la réglementation des pêches. Dakar, Projet COPACE, COPACE/TECH/80/22, 26 p.
Jones, R. 1980 Tagging possibilities in the northern sub-region of CECAF. Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/80/23, 65 p.
Evans, E. 1980 Liberia: Fisheries Law (second interim report). Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/80/24, 9 p.
Rijavec, L. 1980 A summary of the demersal fish resources of Ghana. Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/80/25, 28 p. + tables, figures and appendixes
Shimura, T. 1980 CECAF statistical survey of Las Palmas based international trawlers. Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/80/26, 40 p.
Shimura, T. 1980 Etude statistique sur les chalutiers internationaux basés à Las Palmas. Dakar, Projet COPACE, COPACE/TECH/80/26, 41 p.
FAO. 1980 Report on the Joint ICCAT/CECAF working group on juvenile tropical tunas. Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/80/27, 42 p.
FAO. 1980 Report on the ad hoc working group on artisanal fisheries. Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/80/28, 26 p.
FAO. 1980 Rapport du groupe de travail ad hoc sur les pêches artisanales. Dakar, Project, COPACE, COPACE/TECH/80/28, 33 p.
ISPM. 1981 Report of the Evaluation Meeting of the 1980 Cooperative Acoustic survey and the planning meeting for the 1981 Dr. Fridtjof Nansen survey in the CECAF area. Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/81/29, 44 p.
FAO. 1981 Preliminary reports of the Cooperative Acoustic Survey. Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/81/30, 166 p.
FAO. 1981 Contributions soviétiques à l'évaluation des ressources dans la région du COPACE. Dakar, Projet COPACE, COPACE/TECH/81/31, 84 p.
Watanabe, K. 1981 Fish landings and trade in the Republic of Cape Verde. Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/81/32, 35 p.
Nyanteng, V.K. 1981 Trends in fish prices and implications for the development of the Ghanaian industry. Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/81/33, 25 p.
Shimura, T. 1981 Statistical survey of Las Palmas based international trawlers for 1980. Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/81/34, 59 p.
Shimura, T. 1982 Etude statistique, pour l'année 1980, sur les chalutiers internationaux basés à Las Palmas. Dakar, Projet COPACE, COPACE/TECH/81/34, 58 p.
FAO. 1981 Report on the Consultation on monitoring, control and surveillance. Freetown, 30 June-3 July 1981. Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/81/35, 30 p.
FAO. 1981 Rapport de la Consultation sur le suivi, le contrôle et la surveillance. Freetown, 30 juin-3 juillet 1981. Dakar, Project COPACE, COPACE/TECH/81/35, 31 p.
Kapetsky, J.M. 1981 The artisanal fisheries of coastal lagoons and estuaries in the CECAF region: their importance relative to other fisheries and some considerations for their management and development. Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/81/36, 35 p.
Kapetsky, J.M. 1981 Pêche artisanale en lagunes côtières et estuaires dans la région COPACE: sa place dans le secteur des pêches et quelques réflexions sur son aménagement et son développement. Dakar, Projet COPACE, COPACE/TECH/81/36, 32 p.
Caddy, J.F. 1981 Some factors relevant to management of cephalopod resources off West Africa. Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/81/37, 46 p.
Caddy, J.F. 1981 Quelques caractéristiques de l'aménagement des stocks de céphalopodes au large de l'Afrique de l'Ouest. Dakar, Projet COPACE, COPACE/TECH/81/37, 33 p.
Jarrold, R.M. and G.V. Everett. 1981 Some observations on formulation of alternative strategies for development of marine fisheries. Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/81/38, 53 p.
Jarrold, R.M. et G.V. Everett. 1982 Quelques observations sur la formation des stratégies alternatives pour le développement des pêches maritimes. Dakar, Projet COPACE, COPACE/TECH/81/38, 56 p.
FAO. 1982 Report of the Consultation on artisanal fisheries in the CECAF region. Dakar, 1–4 December 1981. Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/82/39, 29 p.
FAO. 1982 Rapport de la consultation sur la pêche artisanale dans la région du COPACE. Dakar, Projet COPACE, COPACE/TECH/82/39, 26 p.
FAO. 1982 Report of the ad hoc Working Group on Sardinella off the coast of Ivory Coast/Ghana/Togo. Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/82/40, 72 p.
FAO. 1982 Rapport du Groupe de travail ad hoc sur la sardinella des côtes de Côte-d'Ivoire/Ghana/Togo. Dakar, Projet COPACE, COPACE/TECH/82/40, 75 p.
Griffin, W.L., W.E. Grant and R. Shotton. 1982 A bioeconomic analysis of a CECAF shrimp fishery, and operations and background data. Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/82/41, 78 p.
Griffin, W.L., W.E. Grant et R. Shotton. 1982 Une analyse bio-économique de la pêche à la crevette dans le COPACE, et les données d'exploitation et historiques. Dakar, Projet COPACE, COPACE/TECH/82/41, 90 p.
Everett, G.V., M. Ansa-Emmim, M.A. Robinson and F.C. Roest. 1982 Recent trends in CECAF fisheries. Dakar, CECAF Projet, CECAF/TECH/82/42, 95 p.
Everett, G.V., M. Ansa-Emmim, M.A. Robinson et F.C. Roest. 1982 Les tendances récentes des pêches du COPACE. Dakar, Projet COPACE, COPACE/TECH/82/42, 75 p.
Shimura, T. 1982 Statistical survey of Las Palmas based international trawlers for 1981. Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/82/43, 46 p.
Bellemans, M. 1982 Common names of West African marine animals/Noms usuels des animaux marins de l'Ouest Africain. Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/82/44, pag. var.
Greboval, D. 1982 Analyse bioéconomique des principales pêcheries démersales dans la région nord COPACE. Dakar, Projet COPACE, COPACE/TECH/82/45, 118 p.
Greboval, D. 1982 Bioeconomic analysis of the principal demersal fisheries in the northern zone of CECAF. Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/82/45, 108 p.
Allain, R.J. 1982 Study of aerial fisheries surveillance as part of MCS system in certain CECAF Coastal States. Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/82/46, 54 p.
Allain, R.J. 1982 Etude de la surveillance aérienne des pêches comme élément du système SCS dans certains états côtiers de l'Afrique occidentale de la région du COPACE. Dakar, Projet COPACE, COPACE/TECH/82/46, 86 p.
Lawson, R. and M.A. Robinson. 1983 The needs and possibilities for the management of canoe fisheries in the CECAF Region. Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/83/47, 23 p.
FAO. 1983 Report of the ad hoc working group on pelagic stocks of the Sherbro Statistical Division (34.3.3). Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/83/48, 162 p.
Shimura, T. 1983 Statistical survey of Las Palmas based international trawlers for 1982. Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/83/49, 46 p.
FAO. 1983 Report of the Workshop on fishing vessels and gear/Rapport de l'atelier de travail sur les bateaux et engins de pêche. Dakar, CECAF Project/Projet COPACE, CECAF/TECH/83/50, 16 p. and/et Supplement to the report of the Workshop on fishing vessels and gear/Supplément au rapport de l'atelier sur les bateaux et engins de pêche, 183 p.
FAO. 1983 Rapport du Groupe de travail sur les statistiques de prises et d'effort de la pêche artisanale. Dakar, 24–27 mai 1983. Dakar, Projet COPACE, COPACE/TECH/83/51, 56 p.
FAO. 1984 Report of the seminar on frame and catch assessment surveys for CECAF coastal countries. Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/84/52, 144 p.
Shimura T. 1984 Statistical survey of Las Palmas based international trawlers for 1983. Dakar, CECAF project, CECAF/TECH/84/53, 44 p.
FAO. 1984 Report of the FAO/UNCTC/CECAF Regional Training Workshop on joint ventures and other commercial arrangements in fisheries. Rapport de l'atelier régional FAO/UNCTC/COPACE de formation sur les armements communs et autres contrats d'association de pêche commerciale. Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/84/54, 28 p.
Robinson, M.A. and A. Crispoldi. 1984 Estimated trade and consumption of fish and fishery products in the CECAF area. Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/84/55, 22 p.
Robinson, M.A. et A. Crispoldi. 1984 Estimation de commercialisation et consommation de poissons et produits de la pêche dans la région du COPACE. Dakar, Projet COPACE, COPACE/TECH/84/55, 23 p.
Shotton, R. 1984 Preliminary assessment of the Northwest. African small pelagics fishery. Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/84/56, 118 p.
Epler, B. 1984 Les pêches de la Guinée-Bissau. Dakar, Projet COPACE, COPACE/TECH/84/57, 59 p.
Everett, G.V. 1984 An overview of current development trends in the CECAF Region. Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/84/58, 53 p.
Everett, G.V. 1984 Tendances actuelles du développement dans la région du COPACE. Dakar, Project COPACE, COPACE/TECH/84/58, 62 p.
FAO. 1984 Recherches soviétiques sur les chinchards et les maquereaux de la zone nord du COPACE. Dakar, Projet COPACE, COPACE/TECH/84/59, 111 p.
FAO. 1984 Ethmalosa fimbriata en Afrique Occidentale. Dakar, Projet COPACE, COPACE/TECH/84/60, 89 p.
FAO. 1984 National management and research reports. Dakar, CECAF Project, COPACE/TECH/84/61, 302 p.
FAO. 1984 Assessments of the stocks of Sparidae and Trachurus trachurus off Morocco. Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/84/62, 170 p.
Koranteng, K.A. 1984 A trawling survey off Ghana. Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/84/63, 72 p.
Van der Knaap, M. 1985 Preliminary annotated inventory of the scientific expeditions and resources surveys carried out in the CECAF Area/Inventaire préliminaire annoté des expéditions scientifiques et campagnes de prospection effectuées dans la zone du COPACE. Dakar, Projet COPACE, COPACE/TECH/85/64, 145 p.
FAO. 1985 Report of the second ad hoc Working Group on pelagic stocks of the Sherbro Statistical Division (34.3.3). Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/85/65, 85 p.
Roest, F.C and A.B. Frielink. 1985 Statistical survey of Las Palmas based international trawlers for 1984. Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/85/66, 26 p.
FAO. 1986 Report of the training course on fisheries management and development planning for the CECAF region. Dakar, CECAF Programme, CECAF/TECH/86/67, 13 p.
FAO. 1986 FAO/CECAF/IDAF Workshop on Small-scale fisheries development and management. Dakar, CECAF Programme, CECAF/TECH/86/68, 25 p.
FAO. 1986 Rapport du groupe de travail ad hoc sur les stocks démersaux côtiers (Mauritanie, Sénégal, Gambie). Dakar, Programme COPACE, COPACE/TECH/86/69, 181 p.
Roest, F.C. and A.B. Frielink. 1986 Las Palmas survey, 1985. Landings of cephalopods and fish from West African waters. Dakar, CECAF Project, CECAF/TECH/86/70, 32 p.
Bernacsek, G.M. 1986 Profile of the Marine Resources of Ghana. Dakar, CECAF Programme, CECAF/TECH/86/71, 118 p.
Bernacsek, G.M et A. Aziablé. 1986 Profil des ressources halieutiques du Bénin. Dakar, Programme COPACE, COPACE/TECH/86/72, 70 p.
El-Gharbi, R. et A. Idelhadj. 1986 Caractéristiques bio-économiques et évolution récente de la pêcherie marocaine aux céphalopodes. Dakar, Programme COPACE, COPACE/TECH/86/73, 63 p.
Gréboval, D. 1986 Aménagement des principales pêcheries de la ZEE mauritanienne (résultats préliminaires). Dakar, Programme COPACE, COPACE/TECH/86/74 (en préparation)
Oliver, P., S. Pastor et D. De Armas. 1986 Résultats de la Campagne sur l'évaluation des ressources côtières du Gabon (Mission “Gabon-8305”, mai-juin 83). Dakar, Programme COPACE, COPACE/TECH/86/75, 72 p.
Van der Knaap, M., C. Fapina, S. Quaatey, A.N.A. Baddoo and O. Nmashie. 1986 The Ghana Sardinella aurita fishery. Dakar, CECAF Programme, CECAF/TECH/86/76, 50 p.
Samba, A. 1986 Collecte et traitement des statistiques de pêche artisanale au Gabon, au Cameroun et au Togo. Dakar, Programme COPACE, COPACE/TECH/86/77, 68 p.
Van der Knaap, M. and A. Lloyd-Evans. 1986 Profile of the Marine Resources of the Gambia. Dakar, CECAF Programme, CECAF/TECH/86/78, 70 p.
Bernacsek, G.M., D.J. Faggianelli, G.K. Amegavie et F. Lhomme. 1987 Profil des ressources halieutiques du Togo. Dakar, Programme COPACE, COPACE/TECH/87/82, 91 p.
Diouf, N.S. 1987 Les techniques artisanales de traitement et conservation du poisson au Sénégal, au Ghana, au Bénin et au Cameroun. Dakar, Programme COPACE, COPACE/TECH/87/84, 119 p.
